宮田笙子さんの五輪辞退問題、第三者機関で事実関係調査へ「事実関係を確認した上でしかるべき対応を実施する」